Sharp ears って、スポックのこと?

He has sharp ears.とはどんな意味か?

sharp は鋭いとか、尖ったという意味。
ears はもちろん「耳」ですね。

"But the Murdstones had sharp ears."という文章。
これは、David Copperfieldの一文です。

どんな些細なことも、
小さな声でささやいたことも全て聞こえていたほどのsharp ears。

地獄耳とでも言うと丁度いいのでしょうね。

これを、「Murdstonesは尖った耳を持つ男だった」
な~んて間違って訳すとどうなるか??

あの初期のスター・トレックを思い出してしまいます。

そう、あのスポックです!!!
彼の耳は確かに尖っていましたからね。

Sharpという簡単な単語ですが、状況によっては意味が変わります。
そのほかの単語も同様に、簡単な単語ほど辞書で調べる必要あり!

無料リスニング問題作りました!

簡単なリスニング問題を作りました。

私の声で録音してあります。

実は、この問題を8月のメルマガで送る予定だったのですが、未送信のままでした。

急に急ぎの仕事が次から次と入ってしまい、メルマガを発行する余裕がなく・・・
とうとう、2ヶ月も経ってしまいました。

内容も、録音元も変えて新しい気分でメルマガ送信いたします!!

今日、7時半にお手元に届きますよ~。
 スマホでも聴けま~す!!

聴いたあとは、答を英文にして送ってくださいね~!!

添削してお返事いたします!!
メルマガ読んでみようかと思われた方は、こちらから登録してみてくださいね。

削除もすぐできます!!

パソコンPCから登録: 

携帯電話から登録: 

動画で英語のなぞなぞ!

英語のなぞなぞです。

今回は音声で出します。

でもって、ちょっと難しいので「絵」もつけてみました。

答えがわかった方はぜひ、メッセージかコメントお残しくださいね。

video